Scan errors tab from the SMS for Domino's settings.
(Configuration / Scan Error / Actions).
Instead of having only Audit or Quarantine the document for Encrypted Containers and Scan Error
An additional action to copy the document to the quarantine and let the document passing through upon the direction (incoming / outcoming).
As such of available Actions from the Content Filtering.