Backup to Disk SAN device is full, need to remove some files

I need to remove some old data from my backup to disk SAN.  I remember something about you cannot just go in and delete those files.  What can I do,  m,y backup to tape is failing because there is little room left on my SAN.

Thanks

Cathy